SETOR
ARTE & DESIGN
CLIENTE:
MAWON
ANO:
2020
EXPERIÊNCIA:
BRANDING
Mawon
sobre.
“Mawon” vem da palavra em crioulo haitiano com forte significado político na história do Haiti: marronnage — termo usado para descrever a fuga de uma pessoa escravizada da propriedade de seu senhor nas Américas, no Caribe ou nas Ilhas Mascarenhas durante o período colonial. A pessoa fugitiva era chamada de “maroon” ou “nèg mawon”.
Hoje, a UNESCO reconhece o marronnage haitiano no dia 23/08 como o International Day for the Remembrance of the Slave Trade and its Abolition. Acreditamos que todo migrante é um “nèg mawon” na busca pelos objetivos de sua vida.
desafio.
Traduzir o profundo significado histórico e político do marronnage em uma identidade visual contemporânea que honrasse seu legado de resistência e liberdade, ao mesmo tempo em que fortalecesse a experiência migrante atual. A marca precisava ser autêntica, significativa e culturalmente respeitosa, comunicando profundidade e acessibilidade em diferentes meios.
resultado.
O sistema de identidade transformou com sucesso um conceito historicamente enraizado em uma linguagem visual coesa e expressiva, equilibrando densidade simbólica com clareza de comunicação.
A marca Mawon transmite resiliência, autonomia e dignidade por meio de elementos visuais que evocam movimento, emergência e presença cultural — criando uma plataforma distinta e potente para o engajamento comunitário. O sistema se adapta com fluidez a interfaces digitais, aplicações editoriais e contextos narrativos, conferindo à iniciativa uma voz visual forte, reconhecível e significativa.
O projeto consolidou Mawon como mais do que uma marca: tornou-se uma expressão visual de uma experiência vivida e de uma aspiração coletiva, fortalecendo sua missão e seu posicionamento no diálogo cultural e na defesa de direitos.
depoimento.
Tinoco demonstrou uma sensibilidade rara ao traduzir a profundidade histórica e cultural do marronnage haitiano em uma identidade visual poderosa e contemporânea. Conduziu o projeto com respeito, pesquisa e envolvimento genuíno, garantindo que cada elemento visual honrasse nossa herança enquanto dialogava com a experiência migrante atual.
O resultado foi uma marca que reflete verdadeiramente a força, a resiliência e a dignidade da cultura haitiana. Ele capturou nossa essência com precisão e integridade.
Mélanie Montinard
Founder & CEO
